Noyic vuelve a funcionar

Mientras en el terreno se hacen los cimientos, en el aserradero Noyic comienza un               trabajo intenso. 

 Hay que preparar el esqueleto de un sinnúmero de paneles que más tarde conformarán las paredes de la escuela.

Noyic arbeitet wieder

Während auf dem Gelände die Fundamente gemacht werden, beginnt im Sägewerk Noyic ein fieberhaftes Arbeiten.

 Unzählige Paneel-Strukturen müssen angefertigt werden, die später die Wände der Schule sein werden.

Un detalle: se distribuyeron los módulos de tal manera, que se tuvieran que sacar lo menos árboles posible.

Ein Detail: Die Module wurden so auf dem Grundstück verteilt, dass möglichst wenige Bäume gefällt werden mussten.

Y a probar si este sistema realmente funciona...

Und jetzt geht ans Ausprobieren, ob dieses System wohl wirklich funktioniert

Fotos y texto: Ruth Schwittay

Fotos und Text: Ruth schwittay