Objetivo 

Desde hace ya mucho tiempo que estoy buscando compartir de alguna manera los registros fotográficos de los inicios de la escuela CEREC (Centro Educativo Rural El Colchón) con toda persona ya sea que haya sido protagonista de esa época o interesada en la recuperación de la historia. No encontré manera hasta ahora. Pienso que esta vía del blog puede ser una posibilidad para mostrar lo que viví y registré.

Con toda seguridad, no recordaré todos los detalles ni todas las personas en las fotos. El espacio para comentarios posibilitará que, quien así lo desee, complete el relato. De esa manera podremos reconstruir entre todos la experiencia de transformar un sueño en realidad.

La foto es el lugar ya destroncado, donde más tarde se construiría CEREC. Durante mucho tiempo ese árbol seco siguió siendo el distintivo del lugar, hasta que la vida le fue dando sus improntas.

Anliegen

Seit sehr langer Zeit schon versuche ich auf irgend eine Weise die fotografischen Aufzeichnungen der Anfänge der CEREC-Schule (Centro Educativo Rural El Colchón) mit allen Personen teilen, seien es nun Protagonisten aus dieser Zeit oder Interessierte an der geschichtlichen Aufarbeitung. Bis jetzt hatte ich keine zufriedenstellende Art gefunden. Der Weg über diesen Blog kann, denke ich, eine Möglichkeit sein, um das Erlebte und Aufgezeichnete zu zeigen.

Mit Sicherheit werde ich mich weder an alle Details noch an alle Personen auf den Fotos erinnern. Der Platz für Kommentare ermöglicht es, dass jeder, der es so wünscht, die Schilderung ergänzen kann. Auf diese Weise können wir alle zusammen die Erfahrung rekonstruieren, wie ein Traum Wirklichkeit wird.

Das Foto zeigt das schon abgeholzte Grundstück, auf dem später CEREC aufgebaut wurde. Über lange Zeit hinweg blieb dieser trockene Baum das Merkmal diesen Ortes, bis das Leben ihm dann seine eigene Prägung gab.