El pueblo quiere saber lo que se trata...

...man will halt wissen, was Sache ist!

¡Parece que hay novedades!

Es gibt anscheinend Neuigkeiten!    

Para  que se pudiera escuchar mejor, se usó un altavoz.

Damit alle besser hören konnten, wurde ein Lautsprecher benutzt.

¿A ver? Dicen que...

Mal sehn!  Es wird gesagt, dass...

 

Muchas veces, una y otra vez se repetía esta imagen...

...immer wieder wiederholte sich dieses Bild!

 

¡Hasta que finalmente se anunció que se había votado la Ley!

Bis endlich die Nachricht kam: Das Gesetzt ist gewählt worden!

Pero hasta ese momento aún faltaban muchos días...

Aber bis zu diesem Augenblick werden noch viele Tage vergehen...

Fotos y textos: Ruth Schwittay

Fotos und Texte: Ruth Schwittay